3 August 2022
Dear/Cher/Chère/Estimado/Estimada Ms Mestry
EN: Please see below to read in English
FR: Veuillez voir ci-dessous pour lire en Français
ES: Por favor, vea a continuación para leer en español
FIGO Statement – Harnessing the golden hour: breastfeeding recommended within first hour of life  

Déclaration de la FIGO – Avantages de l’allaitement dès la première heure de vie

Declaración de la FIGO – El aprovechamiento de la hora mágica: se recomienda la lactancia materna dentro de la primera hora de vida

This World Breastfeeding Week (1–7 August), FIGO reiterates our commitment to supporting and advocating for the early initiation of breastfeeding, as well as exclusive breastfeeding for six months, to improve child survival and nutrition, and maternal long-term health and wellbeing.

On behalf of FIGO’s Trustees and Committees on Well Woman Health Care and Impact of Pregnancy on Long-Term Health, we are pleased to share with you FIGO’s latest statement: Harnessing the golden hour: breastfeeding recommended within first hour of life.

FIGO has published this statement to highlight the protective and life-saving elements of breastfeeding – in particular when it is initiated within the first hour of life (known as the “golden hour”). Obstetricians, gynaecologists and midwives are uniquely positioned to provide the required support in the golden hour. 

Together, health care professionals can play a significant role in supporting mothers with breastfeeding – and in particular to achieve early initiation of breastfeeding – and in reaching the World Health Organization’s Global Targets 2025. 

FIGO has produced a promotional toolkit for the statement and we ask that you please share our statement widely among your colleagues and networks. 


En cette Semaine mondiale de l’allaitement maternel (du 1er au 7 août), la FIGO réitère son engagement à soutenir et à défendre l’initiation précoce à l’allaitement maternel, ainsi que l’allaitement exclusif pendant six mois, afin d’améliorer la survie et la nutrition de l’enfant, ainsi que la santé et le bien-être à long terme de la mère. 

Au nom des administrateurs de la FIGO et du comité sur la santé et le bien-être de la femme et du comité sur l’impact de la grossesse sur la santé à long terme, nous sommes heureux de partager avec vous la dernière déclaration de la FIGO :  Avantages de l’allaitement dès la première heure de vie.

La FIGO a publié cette déclaration pour souligner les éléments protecteurs et salvateurs de l’allaitement maternel – en particulier lorsqu’il est initié dans la première heure de vie (connue sous le nom d'”heure magique”). Les obstétriciens, les gynécologues et les sages-femmes sont idéalement placés pour apporter le soutien nécessaire à l’heure d’or.  

Ensemble, les professionnels de la santé peuvent jouer un rôle important dans le soutien des mères à l’allaitement – en particulier dans l’initiation précoce de l’allaitement – et dans la réalisation des Cibles mondiales 2025 de l’Organisation mondiale de la santé.  

La FIGO a produit un kit d’outils promotionnels pour la déclaration et nous vous demandons de bien vouloir diffuser largement cette déclaration auprès de vos collègues et réseaux.  


En esta Semana Mundial de la Lactancia Materna (del 1 al 7 de agosto), la FIGO reitera su compromiso de apoyar y defender la iniciación temprana de la lactancia materna, así como la lactancia materna exclusiva durante seis meses, para mejorar la supervivencia y la nutrición de los niños, y la salud y el bienestar de las madres a largo plazo.  

En nombre de los miembros del Consejo Directivo de la FIGO y de los Comités de Cuidado de la Salud de la Mujer y del Impacto del Embarazo en la Salud a Largo Plazo, nos complace compartir con ustedes la última declaración de la FIGO:  El aprovechamiento de la hora mágica: se recomienda la lactancia materna dentro de la primera hora de vida

La FIGO ha publicado esta declaración para destacar los elementos protectores y salvadores de la vida de la lactancia materna, en particular cuando se inicia dentro de la primera hora de vida (conocida como la “hora de oro”). Los obstetras, ginecólogos y matronas están en una posición única para proporcionar el apoyo necesario en la hora de oro.  

Juntos, los profesionales de la salud pueden desempeñar un papel importante en el apoyo a las madres con la lactancia materna – y en particular para lograr el inicio temprano de la lactancia materna – y en el logro de los Objetivos Mundiales 2025 de la Organización Mundial de la Salud.  

La FIGO ha producido un kit de herramientas de promoción para la declaración y le pedimos que por favor comparta nuestra declaración ampliamente entre sus colegas y redes.  

With many thanks and best wishes,   
Merci beaucoup et bien cordialement,  
Saludos cordiales y mejores deseos,

 

Professor Mary Ann Lumsden
FIGO Chief Executive 
Directrice générale de la FIGO 
Directora General de la FIGO

International Federation of Gynecology and Obstetrics
Tel: +44 (0)20 7928 1166 / Mob: +44 (0)7383 025 731
Address: FIGO House, 10 Theed Street, London, SE1 8ST, UK